I, 1 : L'entrée de Charles au collège : Définitif, folio 1   1. – Madame      Bovary. – ––  à  . Louis Bouilhet.  I                         Première partie ––  BIBLIOTHEQUE DE ROUEN 10 mai 1914 N° 19067 Don de Mme Franklin Grout.     Une heure et demie venaient de sonner à l'horloge du collège quand le Proviseur entra dans l'étude, suivi d'un nouveau habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient, se réveillèrent en sursaut. il y eut ainsi que d'usage branle bas subit /de dictionnaires ouverts/, de cahiers remués, de livres atteints, de plumes qui grincèrent sur le papier, et chacun se leva comme surpris dans son travail.         le Proviseur nous fit signe de nous rasseoir et se tournant vers le maître d'études - "Mr Roger", [ lui dit-il à demi-voix ] " voici un élève que je vous recommande. il entre en cinquième. si son travail & sa conduite sont méritoires, il passera dans les gds, où l'appelle son âge".                 Resté dans l'angle, à demi caché derrière la                                        qu'on l'apercevait à peine porte entrebâillée, si bien que beaucoup d'entre nous ne le voyaient pas encore, le nouveau était un gars de la campagne, d'une quinzaine d'années environ, et plus haut de taille, qu'aucun de nous tous. il avait les cheveux               droit coupés droits sur le front, comme un chantre de village                                  fort l'air raisonnable & tout embarrassé. les longs poils fins qui veloutaient ses joues / comme une moisissure                  tamisait                                               en estompait blonde,/ tamisant l'éclat vif de ses pommettes, estompaient                                    cette d'un duvet incolore sa figure tranquille. quoiqu'il                                                         gros* ne fût pas large des épaules, son habit-veste de drap vert, à boutons noirs, devait le gêner aux                                                              entournures.   [Transcription de Caroline d'Atabekian]