I, chap.7 : Regrets de s'être mariée - définitif, folio 95
 
  [illis] 95
  Ancien
/Ancien / pair de France sous la Restauration [propriétaire
                                           qque  peu [illis.]  maintenant
des plus considérables et légitimiste refroidi le marquis
                                                   un peu
cherchant à rentrer / maintenant / dans la vie politique
préparait de longue main, sa candidature à la chambre
des Députés.
il faisait l'hiver de
nombreuses distributions
de fagots & au conseil-
général, réclamait
avec exaltation toujours
des routes pr son        
arrondissement
 
                                            {{ aux pauvres  nombreuses
                    il faisait l'hiver de gdes distributions de fagots
                                     nombreuses  .............[illis.]...............
avançait de l'argent à sa commune ..........[.illis.]..............
& et au                     où il siégeait il
au conseil général où il siégeait réclamait sans cesse
sans

cesse  il réclam    avec exaltation   sans cesse*
avec exaltation toutes les  des routes pour son arrondissement. }}
                                toujours
il avait eu lors des gdes chaleurs, un abcès dans la bouche
dont Charles l'avait soulagé comme par miracle, en y
                                                         &*
donnant à point, un coup de lancette. l'homme d'affaires
                                    l'opération  conta   à ces dames
envoyé à Tostes pr payer Charles, rapporta le soir à
le soir, à ces dames re rapporta
ces dames, / qu'il avait vu dans le jardinet du médecin
                               or                    poussaient
des cerises superbes. Les cerisiers venaient mal à la
Vaubyessard,
                              le marquis         donc
Mr le marquis demanda qques
boutures à Bovary
                    {{ Mr le duc écrivit donc à Bovary pr
                                                                             en*
{{ alla le
il fut l'en}}
avoir qques boutures des siens*, et les ayant reçus, vint
[illis.]                          en personne [illis.]
& [illis.] pr le remercier lui-même lui même la semaine* suivante}}
se fit un devoir de l'en remercier lui-même
il aperçut Emma comme elle traversait le corridor
trouva sa taille jolie et qu'elle ne saluait point
         si bien donc que l'on  .............[illis.].............
en paysanne * et on ne pensa pas au château se *
si bien que l'on ne crutt
pas au château
                outrepasser les          de la
compromettre au-delà des bornes d'une condescendance
               même            même d'accomplir*
honnête, ni peut-être faire une maladresse, en
           d'autre part commettre
invitant le jeune ménage.
                 un mercredi à 3 heures, Mr et Me
                                                             donc
                                                    [ illis.] donc
Bovary montés dans leur boc partirent pr la
Vaubyessard, avec une gde malle attachée par derrière
                               qui étaient/ait contre  tablier
et une boîte à chapeaux posée sur le garde
                                           pa devant
crotte, tandis que. Charles avait de plus un
                     ses
carton, entre les jambes
 
[Transcription de Marie-Josèphe Bousségui  et Nicole Caron]